Art for Children and Society

Olette erittäin lämpimästi tervetulleita // You are very welcome!
Englanninkielellä kielellä alempana!

”Ilo on lapsen Oikeus. Oikeudet Kaikille!” ja ”Eläimien Sarja Lapsille”
 
Tervetuloa avajaisiin! Avajaiset 6.3.2019 klo 18.00-19.30
 
Avainsanat:
Cátia Suomalainen Pedrosa, Johtaja, Kulttuurikeskus Caisa
Markus Söderlund, Toiminnanjohtaja, Yhteiset Lapsemme
 
Runoutta:
Palkittu meksikolainen runoilija José Luis Rico Carrillo
https://www.facebook.com/events/2209692339348290/
http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/9A9AC3A6DA4C24474FF52DE72B618BB8...
 
Kutsu ohessa!
 
////////
 
“Joy is a child’s right! Rights for everyone!” and “Animal Series for children”
 
Welcome! Opening: 6.3.2019 from 18.00 to 19.30 hours
 
Opening words:
Cátia Suomalainen Pedrosa, Director at International Cultural Centre Caisa
Markus Söderlund, Director at Our Children Association
 
Poetry reading by:
Awarded Mexican Poet José Luis Rico Carrillo
https://www.facebook.com/events/2209692339348290/
http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/9A9AC3A6DA4C24474FF52DE72B618BB8...
 
Please find attached the invitation!

///////
Also you are very welcome to enjoy next Saturday 9.3.2019 from 16 hours, an evening with art and poetry

16.00hrs
Guided tour /// Visita guiada // Opastettu kierros/

We start the program with a guided tour for families with children (+6) and all people interested in knowing more about the exhibitions: “Joy is a child´s right", "Rights for everyone" and “Animal Series for Children”
Guided tour by Rosamaría Bolom in Spanish.
The tour is made in collaboration with Kolibri Festivaali and Kulttuurikeskus Ninho ry.

17.30 hrs
Saman katon alla / Under samma tak / Under the same roof / Bajo el mismo techo

Welcome to the poetry performances by Lalo Barrubia (Uruguay / Sweden), Leif Holmstrand (Sweden) and Johanna Venho (Finland).
Part of the poems will be read in Finnish and translations of the Spanish and Swedish poems will be available.

Organised in collaboration with Sivuvalo and NolitchX
NolitchX is supported by Nordic Culture Point

Event date(s): 
07.03.2019 to 28.03.2019
Pricing: 
Free entry
Location / Venue: 
Kulttuuri Helsinki (Caisa) Kaikukatu 4, 00530 Helsinki